Видео из отделения неотложной помощи, где лечат больных коронавирусом (Нью-Йорк)

[lenagurova]

Я вначале статью перевела, а потом увидела тред автора в твиттере и нашла-таки видео на Ютуб, которое там сняли операторы. А то ж из Нью-йорк таймс не удалось его вставить в ЖЖ. Если Вам интересны подробности, то читайте статью, а для тех, кто спешит, тред из твиттера рассказывает коротко о главном.

Nicholas Kristof
@NickKristof

Я провел 2 дня в «горячей зоне» в нью-йоркских больницах, став свидетелем ненужной смерти и душевных страданий, а также героических, разбитых работников здравоохранения. Один врач проводит дни, леча пациентов, держа их за руки, затем идет домой и плачет. Ее сообщение: «Оставайся дома».

Было очень трудно получить доступ в больницы, и так много людей не понимают, насколько жесток вирус, как ужасно бороться с дыханием в одиночестве в переполненной больнице. Поэтому мы должны выразить особую благодарность двум пострадавшим больницам, которые разрешили мне войти с видеожурналистом.

https://youtu.be/-YfPi5V9YMc

В больницах вас поражает убогость: больные лихорадят, страдают, борются за дыхание и совершенно одни. Врачи часто носят тонированные лыжные маски, чтобы вы не видели их глаз. Лечение на самом деле не помогает. Интубация в основном не спасает. Это жестоко.

Больше всего меня тронуливрачи, медсестры, санитары и обслуживающий персонал. Они напуганы; они видят, что коллеги больны, даже в отделении интенсивной терапии, но они воюют, не зная, достаточно ли их защищают Средства Индивидуальной Защиты. Они работают, делая все возможное, даже несмотря на то, что президент и общественность часто подводят их.

Высокотехнологичные процедуры плохо работают против Covid. Большинство людей, надевших ИВЛ, все еще умирают. Больше всего меня поразили процедуры с простыми технологиями: работники здравоохранения держали за руки напуганных пациентов, отстаивая свою общую человечность против грозного врага.

Поэтому, если у вас есть соблазн провести большой пасхальный ужин, пойти на футбольный матч - если Ковид кажется далёким, если вы чувствуете себя непобедимым - тогда, пожалуйста, прочитайте этот репортаж, посмотрите видео и прислушайтесь к мучительному посланию мужественных людей. Испуганные врачи просят: «Оставайся дома».

Comments

[mahusia.livejournal.com]

Футбольные матчи сейчас есть, разве что в Беларуси...

[bel-ok.livejournal.com]

У Батьки не только футбол, но и креветки и сыр есть

[mahusia.livejournal.com]

а вот на сыр не надо гнать :) он на самом деле есть и классный :) джейми оливер для российских ресторанов после санкций в беларуси заказывал :):):) честное слово!
а креветки и лососи в минском море прекрасны :):):):)

[bel-ok.livejournal.com]

да я на сыр не гоню! Я его покупаю.

[mahusia.livejournal.com]

:D