lenagurova | Как помочь нищим

Пишет Arthur Kalmeyer

art_of_arts

TO DO GOOD...
Получил от друзей рассказик и решил поделиться с вами:

Я спросил несовершеннолетнюю дочь своих друзей, кем бы она хотела быть, когда вырастет. Она сказала, что хотела бы когда-нибудь стать Президентом Соединённых Штатов Америки. Оба счастливых родителя, либеральные демократы, присутствовавшие при разговоре, с гордостью переглянулись. Я спросил девочку: "Хорошо, допустим ты стала Президентом, что бы ты сделала в первую очередь?"

Она ответила: "Первым делом я бы предоставила пищу и жильё всем бездомным".

"Чудесно, - согласился я, - весьма достойная цель! Но вовсе не обязательно ждать того времени, когда ты станешь Президентом. Можно уже сейчас начать действовать в соответствии с твоим планом. Приходи ко мне в дом, выполи сорняки в саду, постриги траву на лужайке, подмети двор, и я заплачу тебе пятьдесят долларов. Тогда ты сможешь пойти к лавке, возле которой валяется один из бездомных, и вручить ему свои $50 на покупку еды или для сбережений в счёт покупки будущего дома".

Она надолго задумалась. Её мать смотрела на меня так выразительно, что я не берусь истолковывать её взгляд. В конце концов девочка подняла глаза и спросила: "Почему бы тогда этому бездомному самому не прийти к вам домой и не сделать эту работу - тогда вы бы прямо ему и заплатили эти 50 долларов?"

Я ответил: "Добро пожаловать в ряды консерваторов, дочка!"

Её родители до сих пор со мной не общаются...

Ниже текст на языке оригинала

I asked my friend's little girl what she wanted to be when she grows
up. She said she wanted to be President some day. Both of her parents,
liberal Democrats, were standing there, so I asked her,
'If you were President what would be the first thing you would do?'

She replied, 'I'd give food and houses to all the homeless people.'

'Wow...what a worthy goal.' I told her, 'You don't have to wait until
you're President to do that. You can come over to my house and mow,
pull weeds, and sweep my yard, and I'll pay you $50.

Then I'll take you over to the grocery store where the homeless guy
hangs out, and you can give him the $50 to use toward food and a new
house.'

She thought that over for a few seconds while her Mom glared at me,
then she looked me straight in the eye and asked, 'Why doesn't the
homeless guy come over and do the work, and you can just pay him the $50?'

I said, 'Welcome to the Republican Party.'

Her folks still aren't talking to me.

Я это нашла по ссылке от

clawhorn